Effiziente Übersetzungsworkflows mit KI oder deinem TMS
Nutzen Sie die Vorteile eines professionellen Übersetzungsmanagements und der Automatisierung von Übersetzungen. Das translationstudio verbindet CMS, DXP oder PIM mit Translation Management Systemen (TMS).
Konsistente Übersetzungen für Deine gesamte DXP
Internationale Websites scheitern selten an der eigentlichen Übersetzung. Die größere Herausforderung besteht darin, Inhalte über verschiedene Länder, Abteilungen und Systeme hinweg konsistent zu steuern. ÜberJahre hinweg entstehen komplexe DXP-Landschaften mit CMS-, PIM-, DAM-, Shop- und Portalsystemen, die jeweils eigene Übersetzungsprozesse mitbringen. Das führt zu Medienbrüchen, doppelten Arbeitsschritten und unterschiedlichen Inhaltsständen.
Translationstudio schafft eine zentrale Steuerungsebene für Übersetzungen innerhalb der gesamten DXP. Bestehende Systeme und Übersetzungsdienstleister können weiter genutzt werden, werden jedoch in einen gemeinsamen Prozess eingebunden. Dadurch müssen Unternehmen ihre Plattformstrategie nicht verändern, um einheitliche Abläufe zu etablieren.
Der größte Nutzen liegt in der organisatorischen Vereinfachung: Übersetzungsrichtlinien, Terminologien und Freigabeprozesse lassen sich systemübergreifend konsistent anwenden. Das reduziert inhaltliche Unterschiede zwischen Website, Shop, Kundenportal oder lokalen Länderauftritten und stärkt ein einheitliches Markenerlebnis. Gleichzeitig werden Redaktionen und Fachbereiche entlastet. Statt Inhalte manuell per Copy-Paste zu exportieren, per E-Mail zu koordinieren und anschließend wieder einzupflegen, laufen Übersetzungsaufträge in einem transparenten und strukturierten Prozess. Der manuelle Aufwand sinkt, Fehlerquellen werden reduziert und Inhalte gelangen schneller in internationale Märkte.
Unternehmen gewinnen zudem mehr Flexibilität bei der Wahl der Übersetzungsstrategie. Je nach Inhalt, Qualitätsanforderung und Markt können unterschiedliche Übersetzungsdienste oder KI-basierte Verfahren genutzt werden, ohne bestehende Prozesse neu aufzusetzen.
Für international tätige Unternehmen ist Translationstudio daher weniger ein technisches Werkzeug als ein organisatorischer Hebel: für konsistente Inhalte, effizientere Prozesse und eine schnellere internationale Ausspielung von Content.
Translationstudio arbeitet zuverlässig im Hintergrund und automatisiert den gesamten Übersetzungsmanagementprozess. Redaktionsteams können sich endlich auf das Wesentliche konzentrieren. Schluss mit Copy-and-Paste: Ob CMS, PIM, DAM, Shop oder App – Ihre Texte sind auf Knopfdruck immer konsistent!
